Parution dans la revue Pagaille de quelques pages du cahier construction du champ, cahier de recherches sur l’Ethique de Spinoza dans leur dernière édition en ligne sous le titre Ethica du travail sans obstacle, un chantier Arts & Humanités numériques en mouvement.
J’avais participé à la journée intitulée Bibliothèque numérique et intelligence collective à l’Université Paris Nanterre en 2019
Ethica dans l’exposition : la construction du champ, volet#1 28 mai -17 octobre 2021.
Depuis sa mise en ligne en novembre 2018, plus de 37 500 personnes de 105 pays du monde entier ont visité http://app.ethica-spinoza.net et son site internet : http://ethica-spinoza.net
<
Bonjour
je fais une présentation de l’atelier Lecture(s) de Bouche(s) le 18 novembre prochain dans le cadre du séminaire « Arts du langage et didactique des langues » proposé par le Centre de Recherches Interdisciplinaires et Transculturelles de l’Université de Franche Comté, coordination A.-S. Calinon, O. Mouginot et N. Thamin à Besançon.
Centre de Linguistique Appliquée (CLA), salle Quemada. 14h à 17h, Besançon.
Présentation de la séance : L’atelier nomade « Lectures de bouches » rencontre avec Patrick Fontana, artiste plasticien, comédien, ateliers de lecture à voix haute avec des adultes allophones en région parisienne »
Je vous invite à une discussion autour des « lecture(s) de bouche(s) », un atelier nomade de lectures de poèmes à voix hautes et enregistrées. Cet atelier a commencé en 2004, a rencontré plusieurs institutions, toutes sortes de publics, en particulier des personnes en apprentissage du français langue étrangère. Nous prendrons le temps d’ouvrir l’atelier, avec vous. J’apporte avec moi quelques traces sonores de l’atelier et quelques poèmes… PF
« Si on essaye de faire corps avec le mot alors on fait corps avec le monde et on sert tout son pouvoir d’explosion et le mot est une vibration solidifiée finalement, il est dans un état d’esclavage par définition parce qu’il est cristallisé dans un concept. Mais si on le sort de sa forme et de sa condition de mot, sa condition limitée à ce qu’il est enfin, le mot est comme un être, enfin, qui est enfermé dans sa condition humaine et qui est ce qu’il est. » (Ghérasim Luca, France Culture, 1977)
Patrick Fontana anime depuis les années 2004 un atelier de lecture de textes littéraires à voix haute pour divers publics. Fruits de nombreux compagnonnages avec des structures associatives ou institutionnelles de la région parisienne, cet atelier est intitulé « Lecture(s) de bouche(s) » en référence au poète roumain de langue française Ghérasim Luca.
Depuis sa mise en ligne en novembre 2018, plus de 34 000 personnes de 105 pays du monde entier ont visité l’application gratuite Ethica du travail sans obstacle http://app.ethica-spinoza.net et son site internet : http://ethica-spinoza.net
Parce que l’oiseau, dessin au stylo bille, 0,70×0,50m, 2021
Graphique Contre-point Rigoureux
(février 2020) Depuis sa mise en ligne en novembre 2018, plus de 30 000 personnes de 103 pays du monde entier ont visité l’application gratuite Ethica du travail sans obstacle http://app.ethica-spinoza.net et son site internet : http://ethica-spinoza.net
L’application Ethica propose, pour sa première version, le texte de l’Éthique en latin (édité par Carl Gebhardt), en français (traduction de Charles Appuhn), en anglais (traduction de R. H. M. Elwes) et une traduction en brésilien de Roberto Brandão.
Grâce à une visualisation inédite du texte, l’application Ethica rend visible le réseau démonstratif de l’œuvre. L’utilisateur peut voir et lire librement le texte, l’explorer de façon simple et intuitive.
Etudiants, universitaires confirmés, amateurs qui travaillent sur la philosophie de Spinoza trouvent en Ethica un nouvel instrument de recherche. La fréquentation du site par des chercheurs en humanités numériques, en communication, en art et design, sciences, des designers, des artistes, des écoles d’art et de design, des curateurs d’art, des journalistes et des bibliothécaires, nous conforte dans la pertinence de l’application.
Motivés par ces premiers résultats, avec Emmanuel Ryz, producteur et les designers du collectif Figureslibres nous projetons d’ouvrir un nouveau temps de travail afin de faire évoluer le design, rendre la lecture encore plus fluide et proposer de nouveaux outils.
Pour ce faire, nous sommes à la recherche de nouveaux financements nationaux et internationaux. N’hésitez pas à me contacter.
– Un Parcours utilisateur. L’utilisateur pourra mémoriser ses parcours de lecture dans l’Éthique en fonction de ses projets, ses désirs et de ses intérêts. Il aura la possibilité de saisir ses notes et de les partager avec d’autres utilisateurs.
– Un moteur de recherche adapté à l’Éthique avec statistiques et occurrences.
– Le graphique artistique : Le Contre-point Rigoureux, (voir les détails sur le site d’Ethica)
– Une proposition de lecture de deux traductions en simultané sur 2 colonnes avec navigation synchronisée.
– La possibilité de télécharger l’application sur Smartphones et de l’utiliser sans internet.
Nous n’oublions pas les commentaires vidéos sur l’Éthique de 100 philosophes. L’ensemble de ces commentaires formera une carte inédite des recherches spinozistes au début du XXIème siècle et un fond vidéographique et textuel accessible à un très large public international. Cela représente plus de 150 heures de commentaires et implique un budget de réalisation à part entière. Nous espérons que ce volet important verra le jour très prochainement, nous y sommes prêts.
– Ethica, Work Without Obstacle : An Interview with Patrick Fontana, artist July 11, 2019 by Nathan Eckstrand on the blog the The American Philosophical Association ( APA)
– Anthony Masure, enseignant-chercheur en design, cite l’application Ethica du travail sans obstacle durant sa conférence, « Repenser les interfaces du savoir », conférence à l’occasion des Rencontres crossmédias IDEFI CréaTIC, dir. Ghislaine Azémard & Arnaud Laborderie, MSH Paris Nord, 21 janvier 2019.
– Présentation d’Ethica dans le cadre de la journée d’étude Bibliothèque numérique et intelligence collective : la révolution numérique est-elle le sacre des “humanités” ? le 3 juin 2019 à l’Université Paris Nanterre.
– Ethica est référencé dans le Campus Katalog Bibliothekssystem of Hamburg University https://kataloge.uni-hamburg.de/DB=1/SET=1/TTL=1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=YOP&TRM=ethica+without+order
– Ethica est sur le site de eadh.org The European Association for Digital Humanities (EADH)
Ethica du travail sans obstacle est financé par le Conseil régional des Hauts de France, le FEDER, projet thématique et structurant 2015-2018 de l’Université de Picardie Jules Verne.
Bonjour à toutes et à tous
Je vous invite à écouter sur la web radio R22 Tout-monde, l’antenne Lecture(s) de bouche(s ) productions de l’atelier Lecture(s) de bouche(s ), atelier nomade de lectures de poésies à voix hautes et enregistrées.
https://r22.fr/antennes/lecture-s-de-bouche-s
2019 : JE est un autre est un programme composé de poèmes de Bernard Heidsieck, Edith Azam, Yannick Torlini, Fred Griot, Fabienne Raphoz, Sylvie Franceus… lus par les participant.es des 7 groupes ouverts dans la communauté d’agglomération Coeur d’Essonne dans le cadre d’une résidence mission, (contrat local d’éducation artistique) qui s’est terminée en juin.
https://r22.fr/antennes/lecture-s-de-bouche-s/je-est-un-autre
Hymnes : 2016, Création radiophonique à partir d’un texte de Nicolas Richard écrit pour l’atelier à Emmaüs-Solidarité Paris avec des personnes en apprentissage du français langue étrangère.
https://r22.fr/antennes/espace-khiasma/relectures-17-histoires-geographies/hymnes
Spinoza tout-monde : 2015, j’ai invité la philosophe Nathalie Chouchan à participer à l’atelier (à Emmaüs-Solidarité) pour travailler ensemble sur des extraits de l’Ethique de Spinoza (1632-1677). Des textes personnels sur les affects du philosophe et des discussions pendant l’atelier ont ainsi été enregistrés
LUCA BABEL : 2014, parcours dans l’œuvre du poète Ghérasim Luca (éditions José Corti), sur la radio R22 Tout-monde à l’adresse suivante :
Luca Babel regroupe un choix de poèmes de Ghérasim Luca enregistrés au fil du temps. Ces poèmes ont été travaillés à partir de 2007, par des personnes en apprentissage du «Français Langue Étrangère», à l’Atelier Formation de Base de l’association Emmaüs-Solidarité, à Paris et avec l’association Mosaïques à Romainville.
La poésie sonore de Ghérasim Luca s’est révélée un outil incroyable pour apprendre le français, s’étant vite imposée aux participants comme un moyen détourné de prendre la langue à bras le corps. Elle a fait naître auprès des femmes et des hommes qui travaillent dans cet atelier un désir toujours vif de s’approprier les mots.
Ethica, Work Without Obstacle: An Interview with Patrick Fontana, artist
July 11, 2019 by Nathan Eckstrand on the blog og the APA.
The American Philosophical Association promotes the discipline and profession of philosophy, both within the academy and in the public arena. The APA supports the professional development of philosophers at all levels and works to foster greater understanding and appreciation of the value of philosophical inquiry.
Patrick Fontana, Notes dessinées, exposition,
2 au 23 mars 2019 Médiathèque Marguerite Duras, Brétigny-sur-Orge,
2 avril au 25 avril 2019 Médiathèque Louis Aragon, Morsang-sur-Orge.
J’ai commencé à prendre des notes dessinées pendant des séminaires de philosophie, d’esthétique de l’art et de sociologie. De façon générale, ces notes dessinées se composent d’un dessin lié à un fragment d’un texte lu ou entendu lors d’un discours. Prises dans l’instant, elles sont une forme de mise en images des paroles ou des textes. J’essaye d’entretenir une étrange relation de proximité et de distance, un peu comme des reliefs archéologiques avec ce dont ils sont traces, fragments. Ces notes dessinées sont pour moi un terrain riche d’expérimentations artistiques d’où naissent une multitude d’enchevêtrements de formes possibles. L’exercice est incertain et toujours subjectif.
Cette exposition est accompagnée par l’affiche de Grenze, vidéo-performance, d’après les notes dessinées du Capital de Karl Marx https://youtu.be/npH33sXTyqY.
Elle a été mise en page avec un processus informatique aléatoire et pilotable à partir de notes dessinées, d’images de synthèse, de rebuts informatiques. Elle est conçue, à l’occasion de cette exposition, par Pierre-Yves Fave et moi-même.
Pierre-Yves Fave est artiste, monteur-truquiste, enseignant Motion Design à l’IUT de Sarcelles (Université de Cergy). Nous travaillons ensemble régulièrement depuis 2004.
Cette exposition est organisée dans le cadre de la résidence artistique sur Cœur d’Essonne de janvier à juin 2019 pour le projet JE est un autre.
Dans le cadre du Contrat local d’éducation artistique (CLEA) avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Île-de-France et du Conseil Départemental de l’Essonne
Patrick Fontana, Notes dessinées, exhibition,
from 2th to 23th march 2019 librairy Marguerite Duras, Brétigny-sur-Orge, France
2th to 25 april 2019 librairy Louis Aragon, Morsang-sur-Orge, France.
I started making drawn notes during seminars in philosophy, art aesthetics and sociology. In general, these drawn notes consist of a drawing linked to a fragment of a text read or heard during a speech. Taken in the moment, they are a form of images of words or texts. I try to maintain a strange relationship of proximity and distance, a bit like archeological reliefs with what they are traces, fragments. These drawn notes are for me a rich field of artistic experiments from which arise a multitude of entanglements of possible forms. The exercise is uncertain and always subjective.
This exhibition is accompanied by the Grenze poster, video-performance, according to the drawn notes of Karl Marx’s Capital. https://youtu.be/npH33sXTyqY
It has been formatted with a random computer process that can be controlled from drawing notes, computer generated images and computer waste. It is conceived, on the occasion of this exhibition, by Pierre-Yves Fave and myself.
Pierre-Yves Fave is an artist, editor-truquist, teacher of Motion Design at the IUT of Sarcelles (University of Cergy). We have been working together regularly since 2004.
This exhibition is organized as part of the artistic residency on Cœur d’Essonne from January to June 2019 for the project JE est un autre
Temps de réaction matériau vidéo, montage provisoire
extraits :
Gilbert Simondon, Entretien sur la mécanologie
Quad, Samuel Beckett
Grenze
Roger Penrose interview
Lecture(s) de bouche(s)
Elvin Jones Drum solo
Synchromy, Norman Mac Laren
Images from TDR material
Espaces laissés libres
Hervé Nicolas, images polaires
LA REPRISE DU TRAVAIL AUX USINES WONDER Jacques Willemont
Tango (Studio SeMaFor-Zbigniew Rybszynski, 1980)
Elvin Jones Drum solo demonstration
J. Robert Oppenheimer: « I am become Death, the destroyer of worlds. »
Pierre-Auguste Renoir – Filmed Painting at Home (1919)
Musiques :
Julie Andrews, mélodie du Bonheur, my favorite things
Rabah Khalfa, derbouka
Jesus blood never failed me yet – Gavin Bryars
Pork Pie Hat by Jeff Beck, written by Charles Mingus,
Beastie Boys – slow and low
